看似稀松平常的改名在寻常人家，大都只是图个吉利，抑或是有些迷信的嫌疑，可到了中国近现代的这些个文人墨客这里，却往往能悠然地牵出点红花绿草，带出些尘封典故什么的，多了不少诗情画意和凌云壮志。

　　张恨水，原名张心远。一说有一次他读了李煜《乌夜啼》末句“自是人生长恨水长东”后，领悟到时间如流水，切不可让它在叹息中白白流逝，于是改名张恨水，作为对自己一生的鞭策。也有一说是因为他曾经追求冰心，而冰心对其示好的书信一概不予回复，末了，他写给冰心一句话：“恨水不成冰。”并因此改名为恨水。

　　侯宝林，原名侯保麟。在旧社会，相声艺人与评书等其他门类的艺人一样，收徒都要赠给弟子艺名。其师父朱阔泉因其弟子(第六代)系“宝”字辈，于是将新弟子侯保麟改名侯宝麟。1940年，侯宝麟在天津演出时，因觉“麟”字笔画太繁，遂改名为“宝林”。

　　徐悲鸿，原名徐寿康。他幼时家境贫寒，常遭别人冷落。后来想进学堂深造，可谁也看不起他，这使他深感窘迫困厄和前途渺茫，世态炎凉，不禁悲从中来，犹如鸿雁哀鸣，从此改名叫徐悲鸿。

　　谢冰心，原名谢婉莹。五四时期关心国家民族的命运，遂改名为冰心，取意于唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗中“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”之句，此名为对国家怀有一颗冰清玉洁之心的意思。

　　邹韬奋，原名邹恩润，幼名萌书。韬奋是他1926年在上海主编《生活》周刊时才开始用的笔名。他曾对人说：韬就是韬光养晦，奋则是奋斗不懈，含有自勉的意思。