用户名:
密码:

胡安·拉蒙·希梅内斯 北岛:诗二首

时间:2014-02-23 23:33来源: 作者:《读者》杂志社 点击:
我非我 〔西班牙〕胡安·拉蒙·希梅内斯 原 野译 我不是我。 我是那个 走在我身边却看不见的人, 有时我会探访他, 其他时候我会忘记他; 我说话时,他一直保持冷静和沉默, 当我憎恨时,他温柔地包容我, 在我不在的地方他行走, 在我死去的时候他会伫立。

我非我

〔西班牙〕胡安·拉蒙·希梅内斯  原 野译

我不是我。

我是那个

走在我身边却看不见的人,

有时我会探访他,

其他时候我会忘记他;

我说话时,他一直保持冷静和沉默,

当我憎恨时,他温柔地包容我,

在我不在的地方他行走,

在我死去的时候他会伫立。


我走向雨雾中

北 岛

乌云是起飞又落下的时辰。

鸟儿四散。

蓝色的斜线,

抽打着幽暗的树林,

仿佛在抽打一千支手杖,

抽打一千颗老人的心。

——心啊,何处是家,

何处是你的屋顶?

草叶,在啜泣中沉醉,

雏菊,模仿着苏醒。

风对雨说:

你本是水,要归于水。

于是雨收敛最初的锋芒,

汇成溪流,注入河中。

冰上无声的闪电,

使沉沉的两岸隆隆退去,

又骤然合拢。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
精品图书在线阅读

逆袭心理学:自我心理控制测试指南

作者:段然

做浅显易懂、轻松愉悦的心理学点拨和指导。令读者在欢笑中阅读,及早发现自身“心理病”,及时“治疗”。更重要的是教…

栏目列表
推荐内容
  • 郭韶明:我们更愿意谈论未来

    我们比以往任何时候都注重一个产品的参数。大到汽车小到手机,在购置之前,我们总要做...

  • 韩寒:告白和告别哪一样更需要勇气

    他叫杨天,外表算得上好,有一份体面的工作,家里早早给买好了车和房,前年结了婚,现...

  • 亦舒:每个人都有疤痕

    纽约二十五岁的模特儿玛拉·韩信遭刀片毁容,脸上被缝了一百针。受伤的那天傍晚她便召...

  • 白马公主

    我们从来无法决定出身,唯一能决定的,是让自己变成怎样的女孩。白马公主,在等到属于...

  • 今天,我们怎样结婚

    当然,更加经济实惠的婚礼,一辆自行车或者一块草坪就可以搞定。今年6月1日,济南市天...

  • 剩饭的下场

    夜里饥肠辘辘,我和朋友四处觅食,慌乱中进了一家饭店,进去才注意到周围所有的客人都...

热点内容