“爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听，不用说，也不用被翻译，就能感受到它。”
　　
　　忘了是谁说的，最憨态可掬的水上运动，莫过于一个人坠入爱河。天阔的爱情故事，就是从游泳馆开始的。他去给在那里训练的听障运动员送外卖时，第一次见到了可人的秧秧。纯净如山泉的脸庞，调皮的眼神，还有她跑起来一蹦一跳的古怪姿势，都让他魂不守舍。
　　
　　秧秧站在游泳池边，用力挥舞手里的旗帜，给姐姐加油鼓劲。她是来陪姐姐训练的，姐姐是听障游泳队的运动员，正积极备战即将举行的听障奥运会。天阔是个快乐的外卖小子，父母开了一家小快餐店，他每天的工作就是骑着自行车吹着口哨四处送外卖。于是，有了两个人在游泳馆的相遇。看到秧秧用手语熟练地与姐姐交谈，天阔主动上去用手语跟秧秧打招呼。他心花怒放，没想到在大学学会的手语，此
　　
　　时居然派上了大用场。
　　
　　“第一次看到你的时候，觉得你好像一只水鸟，踩着水就能飞高飞远。”在MSN上，天阔迫不及待地告诉秧秧。或许是出于自我保护的本能，秧秧始终谨慎地与他保持距离，若即若离，到后来干脆避而不见。天阔无可救药地爱上了秧秧，给她送漂亮的水鸟储钱罐，还把自己装扮成一棵树，傻傻地守在她家门口。
　　
　　看台湾电影《听说》，刚开始感觉怪怪的，仿佛穿越了百年历史，又回到了无声电影时代。片中人物对话大部分是手语加字幕，各种背景声音也被有意淡化，喧嚣的大街忽然变得安静，仿佛能听见阳光落在地上的声音。当你用心去聆听时，就看见了纯粹。
　　
　　“聋人要靠视觉来弥补听觉的不足，如果看不见就会不安。”
　　
　　“我向你保证，我要让你看见我对你的爱！”
　　
　　无声的手势，传递出爱的信号。善良的秧秧同样深爱着天阔，却不敢接受这份爱情，起因是一个令人哭笑不得的误会。天阔的手语学得非常好，为了不伤害秧秧的自尊，从未在她面前开口说过一句话，只用手语和她交流。秧秧误以为天阔也是聋人，如果接受了天阔，就无力再照顾聋人姐姐。她向往爱情，却无法割舍亲情。
　　
　　秧秧和姐姐从小相依为命，为了让姐姐专心训练，她独自担负起了养家的重任，同时打了好几份工。为了帮助姐姐实现冠军梦想，她努力打拼，宁愿放弃自己的一切，包括爱情。姐姐看出了秧秧的心思，极力劝她去追求自己的爱情，并用手语告诉她：“相信我，我可以独立。如果有一天你离开我，像水鸟一样自由飞翔，我会很高兴。”秧秧终于答应天阔，愿意去见他的父母。
　　
　　故事讲到这儿，或许你已猜到了老套的结局——或许你并不明白爱情的魔力。
　　
　　听说儿子要带一个聋人女朋友回家，父母曾有过犹豫，但还是尊重了儿子的选择，并决定去学手语，准备迎接未来的儿媳。当天阔领着秧秧第一次走进家门时，善良的父母欢天喜地，手忙脚乱地比画了半天，秧秧却不知所云，他们只好拿出事先写好的纸条：“你愿意嫁给我们家天阔吗？”天阔觉得父母太唐突，急得大声嗔怪道：“你们就别添乱了，人家还没答应做我的女朋友呢。”屋里顿时安静下来，
　　
　　秧秧忽然开口说话：“我愿意！”声若银铃，轻轻柔柔，仿佛天籁之音。所有人都惊呆了。
　　
　　“原来你听得见？”
　　
　　“原来你也听得见！”
　　
　　两个人从第一次见面开始，就一直用手语交谈，都误以为对方是聋人。原来是个美丽的误会，一部纯粹的青春爱情片，忽然有了悬疑色彩。
　　
　　相爱的人终于走到一起。天阔看到秧秧床头摆放着一排一模一样的水鸟，大感好奇：“我送你的水鸟，怎么多了这么多兄弟姐妹啊？”
　　
　　“因为我每想你一次，就丢一块钱进去，不知不觉它就满了，所以只好再买新的。”
　　
　　窗外有风，吹过寂静的林梢，爱情此刻在轻轻唱响。傻傻的爱情，暖暖的亲情，还有执著的梦想，影片处处给人以温暖和鼓励。静静地体悟，心情像淋过细雨的天空，纯净而又湿润，忽然好想安安静静地谈一场恋爱。
　　
　　四年后的听障奥运会上，秧秧的姐姐也终于梦想成真，拿到了金牌。“爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听，不用说，也不用被翻译，就能感受到它。”导演用最后一行字幕为影片画上圆满的句号。